Remakes sind grundsätzlich überflüssig? „Hear Me: Our Summer“ straft diese – hier oft geäußerte – These lügen. Der Liebesfilm liegt nun fürs Heimkino vor.
Der 26-jährige, tagträumende Yong-joon (Hong Kyung) lernt als Essenslieferant zufällig die gehörlose Yeo-reum (Roh Yoon-seo) kennen – in einer Schwimmhalle, in der Yong-joon eine Bestellung abgeben soll. Durch seine Gebärdensprache-Kenntnisse freunden sich die beiden an. Alles scheint gut zu laufen. Doch die junge Frau lebt nur für ihre ebenfalls gehörlose Schwester und deren Ziel, Olympia-Schwimmerin zu werden. Als ein Vorfall Yeo-reum völlig aus der Bahn wirft, drohen der Traum und die Romanze, zu zerplatzen.
anzeige
Aus Korea kommen derzeit viele spannende Beiträge zur globalen Popkultur. K-Pop, K-Horror – und jetzt auch K-Drama. „Hear Me: Our Summer“ hat seine Wurzeln aber eigentlich in Taiwan, es handelt sich um ein Remake des 2009 erschienenen „Hear Me“. Beide, das vorweg, sind qualitativ ebenbürtig. „Hear Me: Our Summer“ hat zwar keinen ultrakomplexen Plot, aber die Chemie der beiden charismatischen Hauptdarsteller nimmt einen von Beginn an gefangen. Man fiebert mit den beiden mit. Gleichzeitig schafft der Streifen – Regie: Cho Sun-ho – ein tieferes Verständnis für die alltäglichen Hürden und Vorurteile, mit denen hörbeeinträchtigte beziehungsweise gehörlose Menschen konfrontiert werden. Alleine, was man über Gebärdensprache (und ihre Limitierung) erfährt, ist schon ungeheuer interessant.
anzeige